XAVIHO prezentácia ako nového trénera FC Barcelony

Napísané , autor:
Zdieľať:

XAVIHO prezentácia ako nového trénera FC Barcelony

Originálny preklad hlavného prejavu z podpísania zmluvy s FC Barcelonou, 8.novembra 2021. (Originálny preklad by Viquino 88)

Komentátorka ( ďalej už len K): „Áno, je to tak! Už je pripravený. Páni a dámy, už je pripravený na príchod!  XAVIIIIIIII !!!.“  ( plné emócií).

Prichádza hymna FC Barcelony.

K: „Pekné odpoludnie všetkým. Už tu máme Xaviho, ktorého ste tak očakávali.“

K: „Dnes je 8. novembra 2021. Chcem, aby ste si všetci poznačili tento deň, pretože dnes začíname písať novú stranu, nový príbeh v histórii FC Barcelony. Pretože dnes, 8. novembra 2021, sa vracia Xavi Hernández domov. Vracia sa do klubu svojho života. VÍTAJ!“

K: „A vracia sa ako hlavný tréner prvého klubu FC Barcelony. Lúčili sme sa s ním ako s hráčom ale nie so slovami „ Zbohom“, ale „do skorého videnia“.  Chcela by som, aby si nám povedal svoje prvé slová ako tréner FC Barcelony. Aký to bol pocit prísť hlavným tunelom. Určite to bol trochu iný príchod, na aký si bol zvyknutý.“

XAVI: „Veľmi pekne ďakujem. Nechcem to až tak moc emotívne prežívať. Som plný očakávaní. Chcem sa vám poďakovať, poďakovať sa klubu. Všetko je úžasné, až mám husiu kožu. Môžem vám teraz povedať len jednu vec. SME NAJLEPŠÍ KLUB NA SVETE! A budeme tvrdo pracovať na svojich výsledkoch.  Barcelona sa nemôže stratiť, nemôžeme prehrávať. Musíme vyhrať každý jeden zápas. Ďakujem vám z celého srdca, ďakujem za všetko. Nech žije Barcelona, nech žije Katalánsko.“

 K: „Uvidím, čo bude. Všetko je otázka času. Máme tu toľkých divákov a predstav si, čo sa deje v domácnostiach, koľko ľudí pozerá naživo toto vysielanie. Dnes máme deň plný očakávaní a všetci túžia vidieť to, čo teraz príde. To, ako podpíšeš zmluvu s FC Barcelonou. Xavi, podpíšeš zmluvu tvojho života? Už nemôžeme viac čakať!“ V sprievode s aktuálnym riaditeľom FC Barcelony.

Zmluva podpísaná!

K: „Máme podpísanú zmluvu s novým trénerom FC Barcelony, s Xavim Hernándezom. Bola podpísaná zmluva, ktorá trvá do roku 2024.“

(Fotky s prezidentom klubu, rodinnými príslušníkmi…)

K: „Radi by sme si vypočuli slová prezidenta FC Barcelony.“

LAPORTA: „Chcem len povedať, že dnes je deň, ktorý sa zapíše do histórie klubu. Nech žije Barcelona, nech žije Katalánsko. A vítaj Xavi, v rodine. Dnes je veľmi emotívny deň.“

K: „Prezident Laporta, akosi ste bez slov.“ ( s úsmevom na tvári)

LAPORTA: „Nechal som, nech prehovorí publikum. To sú tie najlepšie slová.“

K: „Xavi, toto je deň Tvojej prezentácie. Aký to bol pocit debutovať na tomto štadióne?“

XAVI: „Chcel by som zanechať správu zúčastneným. Ste úžasní. Ani netušíte, aké to sú pre mňa emócie. Potrebujeme Vás aj v ťažkých chvíľach. Nachádzame sa v ťažkej chvíli. Či už z ekonomickej, ale aj športovej stránky. Potrebujeme vás viac, ako hocikedy predtým. Zabudnime na seba, myslíme na Barcelonu.  Verme Barcelone, nech žije Barcelona.“

K: „Neviem, či si už chceš sadnúť na trénerskú lavičku….?“

XAVI: „Nie, ešte nie. To príde. Ale nedočkavosť je veľká.“

K: „Xavi podpísal zmluvu, rovno pred vami, až do 30. júna 2024.“

Originál video z podpisu zmluvy

Zdroj: youtube.com
Foto: fcbarcelona.com

Peter
Sledujte ma
Najnovšie články od Peter (zobraziť všetky)